FC2ブログ
日本語でやりたいんじゃー

日本語でやりたいんじゃー

洋ゲー(どちらかというとマイナーな奴)の日本語化や訳。カテゴリでの並び順が現在優先的に日本語化やっているタイトルの順になっています。

 

「Blood and Titanium」正式発表きた


バイオニック増強は兵士に新しいカスタマイズの幅を与える。
新しいミッション、武器と装備、新しいサブ派閥のすべてが入った、
Phoenix Pointの最初のDLCパック「Blood and Titanium」
さらに、無料アップデート、バランスの変更、修正が含まれて 2020年3月4日リリース。

思ってたより早い、すぐじゃん。全然本編の日本語化間に合ってませんw
サブとはいえ派閥増えるの?あとは予想してたとはいえミッションとムービー増量。
なんかテキスト結構ありそうな予感。
軽~く日本語化への士気チェック失敗する内容だなw
 
<-   02 2020  ->
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
プロフィール

機械仕掛けの翻訳人

Author:機械仕掛けの翻訳人
機械翻訳をベースに校正するスタイルで訳してます。
なので誤訳等は結構あるかと。

翻訳者に代わって開発等に日本語化の交渉などをするシステムを築き上げるのが夢。

ゲーム日本語化の実績は、世に出したのが某マイナーRPGなど2~3本です。
自分で使う用は色々なしがらみがあって公開できないのとか結構たくさんあったり…。

基本1人で英語と闘います。

好きなジャンルはシミュレーションRPGみたいなやつ。
XCOMやX-COM(旧)やDarkest Dungeonなど。

日本語化のやり方
ブロとも申請フォーム
検索フォーム
QRコード
QR

Archive RSS