FC2ブログ
日本語でやりたいんじゃー

日本語でやりたいんじゃー

洋ゲー(どちらかというとマイナーな奴)の日本語化や訳。カテゴリでの並び順が現在優先的に日本語化やっているタイトルの順になっています。

 

Phoenix Point日本語化 Polaris1.9.3Hotfix対応版アップ完了しました

ダウンロードはいつものこちらから。
https://ux.getuploader.com/mesa_jp/

Hotfixへの対応版ではありますが、
まだまだ全然ながらも、テストプレイにより発見した訳のおかしな所・気にくわない所などを
かなりの数直してあります。
これからもテスト続けて直していきます。
DLC3が出るまでにとりあえずはエンディングまで行かないと、また最初からになるのがツライ所w
 
 
Comments
Re: タイトルなし 
気が付くの遅れましたー。
コメントありがとうございます。
まだまだな代物ですが、使っていただいて嬉しいです。
ゲーム本体は今年もまだまだ進化し続けると思いますので、長丁場になりますが
今後もよろしくお願いいたします。
 
初めまして、いつもありがたく使わせていただいています。

 
<-   05 2021  ->
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
プロフィール

機械仕掛けの翻訳人

Author:機械仕掛けの翻訳人
機械翻訳をベースに校正するスタイルで訳してます。
なので誤訳等は結構あるかと。

翻訳者に代わって開発等に日本語化の交渉などをするシステムを築き上げるのが夢。

ゲーム日本語化の実績は、世に出したのが某マイナーRPGなど2~3本です。
自分で使う用は色々なしがらみがあって公開できないのとか結構たくさんあったり…。

基本1人で英語と闘います。

好きなジャンルはシミュレーションRPGみたいなやつ。
XCOMやX-COM(旧)やDarkest Dungeonなど。

日本語化のやり方
ブロとも申請フォーム
検索フォーム
QRコード
QR

Archive RSS